LES BRAVES II
I created this sculpture to honour the courage of these men, sons, husbands and fathers who endangered and often sacrificed their life in the hope of restoring their freedom to the French people.
My intention from the beginning was to have Les Braves on Omaha connected with a sister sculpture on the other side of the Atlantic.
The right place and site will come, I believe in synchronicity. And it came by mail. Charles Burke, CIO of the War Memorial de Grosse Pointe, Michigan and I had several phone conversation he had just returned from Omaha and he had this vision of a twin of Les Braves for the war memorial. The sincerity of his vision had me convinced me it was the right place.
It was the right place at the right time for Les Braves 2 and we announced it 2 years ago at the Normandy Peace forum.
The same team of engineers and shipyard steel workers that had made the first one worked on the second one, linking the 2 sculptures.
Thank you all again for making me feel part of this community.
Il s’agit pour moi d’ériger un pont de la Mémoire entre les plages de Normandie vers les États-Unis d’Amérique, en déployant les Braves II, une sculpture sœur des Braves I (photos) inaugurée officiellement lors des cérémonies du 60eme anniversaire du débarquement du 6 juin 1944.
C’est en hommage aux braves et à leur sacrifice que j’ai créé Braves I la sculpture monumentale installée depuis le 6 juin 2004 sur la mythique Omaha Beach en Normandie, à l'occasion des célébrations du D-DAY.
Il s’agissait d’abord de célébrer la bravoure et l’héroïsme de ceux qui ont renversé le cours de l’histoire et fait jaillir l’espoir de cette plage ensanglantée.
Il s’agissait aussi de transmettre aux nouvelles générations l’exemple de ces braves qui ont préféré le sacrifice à la soumission pour offrir aux générations à venir l’espoir d’un monde meilleur.
Le War Mémorial de Grosse Pointe, Michigan m’a donné l’occasion de créer ce pont par l’intermédiaire de son CIO de l’époque Charles Burke et aujourd’hui Maria Miller, qui me proposa de réaliser cette seconde sculpture pour leur campus alors en pleine rénovation.
Comme pour Omaha Beach les ingénieurs des Chantiers Mécaniques de Normandie (CNM) et les ingénieurs de structures - qui m’accompagnent pour tous les projets complexes -ont œuvré étroitement avec ceux du War Mémorial.
La seconde sculpture a donc été réalisée à Cherbourg comme la première, transportée par bateau puis installée au War Mémorial.
Elle est désormais érigée en bordure du lac St Clair, frontière avec le Canada, faisant face aux Braves I comme des totems de paix veillant sur les générations qui viennent.
